Artesanato finlandês - mais bordados

NURJATON ETUPISTOKIRJONTA ou LUOTOKSITTAIN KIRJUTTAMINEN: em português seria traduzido como ponto a frente. Um bordado aparentemente muito fácil, pontos formando quadrados. Mas as boas bordadeiras finlandesas produziam trabalhos com bordado igual no lado direito e avesso do tecido, dai o nome nurjaton etupistokirjonta, ou seja bordado sem avesso. Fazer o bordado igual nos dois lados do tecido exige bastante planejamento e habilidade da bordadeira, especialmente nos desenhos muito complexos como os produzidos pelas mulheres da Carélia. Primeiro bordavam os contornos das figuras e depois o bordado é prenchido com pequenos quadrado formando sombras e detalhes nas figuras.  Os motivos mais comuns representados nos trabalhos eram a árvore da vida, flores e folhas, as aves com a cauda aberta, e outros animais. Era o tipo de bordado mais usado nas toalhas chamadas käspäikka, para o enxoval das noivas, e também usadas nos altares das igrejas. Muitos desses trabalhos estão preservados nos Museus da Finlândia. O Museu Eva Hilden tem alguns exemplos. E os belos desenhos são muito usados como inspiração nos produtos prouzidos Kielo.

Eutpistokirjonta no Museu Eva Hilden

Desenhos Kielo inspirados nos bordados da Finlândia

artesanado finlandês - origem dos motivos folclóricos

Os motivos decorativos das diversas culturas do mundo são bastante parecidos, afinal todos têm a mesma origem. Grande parte dos motivos folclóricos se origina na natureza. Os motivos de flores, pássaros e árvores, usados com frequência na Finlândia, já eram usados no Egito antigo de onde se difundiram para a Pérsia e depois para a Europa e a Rússia. A Finlândia recebeu influência da Europa e da Rússia, a Carélia, região leste, foi mais influenciada pela Rússia e a região oeste recebeu mais influência da Europa.

 

RISTI – As CRUZES representam as orações e preces pela família e pelos amigos. Um ornamento muito comum é a HAKARISTI ou VÄÄRÄPÄÄ, um quadrado cercado por uma cruz, representando o sol como a origem da vida, a fertilidade e o sucesso

A HANNUNVAAKUNA, uma cruz com braços do mesmo comprimento, com origem na Cruz de Santo Hans da Suécia, é bastante usada na heráldica.

A KANNUKSENPYÖRA é uma estrela com oito pontas.

Os animais mais representados são as aves, especialmente o pavão e a águia. As aves com cauda levantada como os pavões aparecem pela primeira vez na Pérsia e tornam-se comuns na Rússia, Hungria e nos Alpes. A ave com cauda aberta estendida para trás e asas abertas é mais comum na Finlândia. Na Igreja uma ave representa o Espírito Santo. Para muitos povos a alma dos falecidos é um pássaro que pode visitar os vivos.

O METSO é a ave mais bonita das florestas nórdicas, uma espécie de peru selvagem com a cauda em forma de leque, simboliza o mensageiro dos deuses, a alegria de viver, a liberdade, a esperança. As outras aves representadas nos bordados são o TEERI que é outro tipo de ave selvagem, o KUKKO ou galo e o KÄKI ou cuco.

Outros animais usados no folclore são os cavalos, leões e animais lendários como os dragões.  Com o tempo muitos animais representados aos pares acabaram se fundindo em um animal de duas cabeças, que teria força e poder em dobro, como a águia de duas cabeças usada na heráldica.

 

Os motivos de cavalos eram muito usados na antiguidade. Muitas vezes os cavalos eram representados com os cavaleiros montados, às vezes levavam falcões de caça nas mãos. Para muitos povos os mortos eram levados para o outro mundo montados em cavalos. As figuras se modificam com o tempo e na Finlândia aparecem figuras de homens montados em pássaros. As figuras humanas também podem se confundir com a montaria dando origem a seres fantásticos, meio homem, meio animal.

 

 

 

Os motivos de plantas eram usados nos tecidos do Oriente. O lírio ou flor de lis é muito usado por muitos povos. Na Finlândia a árvore da vida representada entre duas aves é muito comum. Às vezes a figura humana representada entre as aves ou animais se modifica com o tempo e acaba se transformando em uma árvore.

ELÄMÄNPUU – Significa árvore da vida e simboliza a vida eterna, o desejo de elevar-se às alturas, para o céu, embora, às vezes, alguns galhos apontem para o terra simbolizando as tristezas da vida.

Artesanato finlandês - tipos de bordados

Os tipos ou pontos de bordado usados antigamente na Finlândia eram variados e especiais. Um tipo era o Virvittäin ompelu: um tipo de bordado em ponto cheio, o efeito final era muito parecido com os trabalhos feitos no tear manual. Os motivos são sempre geométricos, cruzes, quadrados, losangos, linhas inclinadas. O lado avesso parece o negativo do lado direito.

Blusa com vivittäin ompelu no Museu Eva Hilden da Cultura Finlandesa de Penedo.

Exemplo de tecido feito no tear manual, observe a semelhança com o bordado. Acervo do Museu Eva Hilden.

Kielo produz marcadores de livro usando a técnica de bordado finlandês Virvittäin ompelu.

Outra técnica de bordado usado pelas finlandesas é Laakapistokirjonta: bordado com ponto cheio.

Laakapistokirjonta no Museu Eva Hilden.

Painel bordado encontrado na Kielo.

Ristipistokirjonta é a técnica universal do ponto de cruz, também usado na Finlândia.

Ristipistokirjonta na entrada do Museu Eva Hilden.

Kielo produz trabalhos usando a técnica Ristipistokirjonta.

Artesanato finlandês - bordado

Bordados da Finlândia

O bordado é usado por todos os povos para decorar roupas e tecidos, dá valor ao vestuário, é somado às joias como mostra de riqueza, talento e beleza.

No leste da Finlândia, na província da Carélia os bordados foram desenvolvidos ao ponto de serem considerados uma forma de arte junto com a poesia e a música. As mulheres contavam sua vida e toda a história de suas famílias em seus bordados, compondo verdadeiros poemas. Os desenhos eram passados de mãe para filha através das diversas gerações. Os materiais usados nos bordados eram os fios de linho, seda, lã e algodão. As cores mais usadas eram o bordado vermelho ou azul sobre tecido de linho branco, mas outras cores também podem ser encontradas.

Os trajes da região leste da Finlândia, a Carélia, eram especialmente ricos em bordados de diversos tipos. Na região oeste da Finlândia os bordados eram mais usados para decorar roupa de cama, mesa e banho, os bordados nas roupas eram menos comuns.

Bordados de Eva e Helena Hilden, acervo do Museu Eva Hilden da Cultura Finlandesa de Penedo.


Eva Hilden nasceu na Província da Carélia, Finlândia, e usou os temas folclóricos de sua terra natal como inspiração para seus trabalhos de artesanato em Penedo. Kielo continua produzindo os desenhos criados por Dona Eva e desenvolvemos novos desenhos sempre inspirados no folclore finlandês.

Kielo produz bordados e pinturas inspiradas nos bordados folclóricos da Finlândia.

Artesanato Finlandês

ARTESANATO FINLANDÊS

Os trabalhos de artesanato são muito difundidos na Finlândia, são ensinados em todas as escolas e existem muitas associações de artesãos em todo o país. Entre os trabalhos se destacam as peças de vidro e cristal, porcelana e cerâmica, tecelagem, bordado, pintura e impressão de tecidos, trabalhos em madeira e couro, cestaria em palha de trigo e casca de árvore, trabalhos em metal, joalheria.

Amostras de artesanato finlandês encontrado no Museu Eva Hilden da Cultura Finlandesa de Penedo.

ARTESANATO FINLANDÊS DE PENEDO

Em Penedo não existe artesanato exatamente igual ao produzido na Finlândia, não temos muitos dos materiais usados na Finlândia. Em Penedo temos um artesanato diferente, desenvolvido pelos finlandeses, usando técnicas finlandesas e inspirado no artesanato da Finlândia. É um artesanato típico de Penedo.

Artesanato produzido pelos finlandeses em Penedo, também encontrado no Museu Eva Hilden da Cultura Finlandesa de Penedo.

O artesanato finlandês de Penedo começou com tapetes e tapeçarias feitas nos teares manuais trazidos da Finlândia. No início os trabalhos eram destinados ao uso caseiro. Como não tinham muitos recursos, os finlandeses aprenderam a usar todos os materiais disponíveis. Os tecidos dos sacos de farinha eram usados para fazer roupas. A palha dos diversos tipos de vegetação era usada para tecer tapetes e outros produtos como descansos para pratos. 

Tecelagem produzida por Laura Suni no tear manual, acervo do Museu Eva Hilden

Bordado em tecido de linho, Acervo do Museu Eva Hilden.

Mais tarde o artesanato finlandês aumentou com os trabalhos em bucha vegetal, bordado e pintura em tecido, velas, pedra e cerâmica, madeira. A principal característica do artesanato dos finlandeses de Penedo é sua aplicação prática. Todos os produtos podem ser usados no dia a dia: toalhas de mesa, descansos de pratos, bolsas, roupas.

Pintura em tecido de algodão, produzida por Eva Hilden.

Kielo continua o trabalho de artesanato finlandês iniciado por Laura Suni e Eva Hilden, reproduzindo os temas do folclore da Finlândia através de bordados e pinturas em tecidos de algodão.

Amostras de trabalhos de artesanato encontrados na Kielo.

Nossa Missão

Preservar as tradições finlandesas de Penedo através da arte e do artesanato.

ARTE

Arte é a aplicação de habilidade e imaginação na criação de objetos, ambientes ou experiências que podem ser compartilhados com os outros. A arte pode ser manifestada de diversas formas: pintura, escultura, música, dança, poesia, teatro, ourivesaria, e até formas mais modernas como fotografia e cinema.

ARTESANATO

Artesanato é a forma de arte com considerável atenção para a utilidade prática. É a produção de objetos artísticos que possuem aplicação prática na vida diária das pessoas.

Os objetos produzidos pelos artesãos podem ser muito variados: jóias, louças, vasos, panelas, roupas, toalhas, mantas, tapetes, cestos, móveis, luminárias, e milhares de outros objetos para uso na vida diária.

A característica principal do artesanato é o trabalho manual, usando ferramentas rudimentares, o resultado é um trabalho individual, cada peça é diferente, é única.

Quem somos

Uma família produzindo artesanato finlandês em Penedo, RJ,  há mais de 50 anos! 

Kielo é um espaço especial, uma casa construída por finlandeses, à margem do Rio das Pedras, ao lado da antiga sede da Fazenda Penedo, sob o pico que deu nome à região. No espaço Kielo irá encontrar o verdadeiro artesanato das pioneiras finlandesas de Penedo. Também poderá apreciar objetos de arte e antiguidades de grande valor, aprofundar seus conhecimentos sobre a Finlândia em nossos livros e revistas, ouvir a música finlandesa, apreciar a natureza e saber tudo sobre a colônia finlandesa de Penedo e sua arte e artesanato.

Penedo é a única Colônia Finlandesa do Brasil, localizada no município de Itatiaia, sul do Estado do Rio de Janeiro. Os primeiros finlandeses compraram a Fazenda Penedo em 1929.

É muito fácil encontrar Kielo em Penedo. Continue pela avenida principal passando pelas lojas e centros comerciais até o Largo Finlândia, onde verá do lado direito o Monumento Comemorativo dos 50 anos da Colônia Finlandesa de Penedo. No lado esquerdo irá encontrar o Clube Finlândia e o Museu Eva Hilden. 

Continue mais um pouco, antes da próxima curva irá encontra a placa da Kielo. Entre a direita na Travessa da Fazenda, Kielo é a terceira casa do lado esquerdo. Temos espaço para estacionamento e para manobrar o carro. Seja bem-vindo!