Artesanato finlandês - mais bordados

NURJATON ETUPISTOKIRJONTA ou LUOTOKSITTAIN KIRJUTTAMINEN: em português seria traduzido como ponto a frente. Um bordado aparentemente muito fácil, pontos formando quadrados. Mas as boas bordadeiras finlandesas produziam trabalhos com bordado igual no lado direito e avesso do tecido, dai o nome nurjaton etupistokirjonta, ou seja bordado sem avesso. Fazer o bordado igual nos dois lados do tecido exige bastante planejamento e habilidade da bordadeira, especialmente nos desenhos muito complexos como os produzidos pelas mulheres da Carélia. Primeiro bordavam os contornos das figuras e depois o bordado é prenchido com pequenos quadrado formando sombras e detalhes nas figuras.  Os motivos mais comuns representados nos trabalhos eram a árvore da vida, flores e folhas, as aves com a cauda aberta, e outros animais. Era o tipo de bordado mais usado nas toalhas chamadas käspäikka, para o enxoval das noivas, e também usadas nos altares das igrejas. Muitos desses trabalhos estão preservados nos Museus da Finlândia. O Museu Eva Hilden tem alguns exemplos. E os belos desenhos são muito usados como inspiração nos produtos prouzidos Kielo.

Eutpistokirjonta no Museu Eva Hilden

Desenhos Kielo inspirados nos bordados da Finlândia

artesanado finlandês - origem dos motivos folclóricos

Os motivos decorativos das diversas culturas do mundo são bastante parecidos, afinal todos têm a mesma origem. Grande parte dos motivos folclóricos se origina na natureza. Os motivos de flores, pássaros e árvores, usados com frequência na Finlândia, já eram usados no Egito antigo de onde se difundiram para a Pérsia e depois para a Europa e a Rússia. A Finlândia recebeu influência da Europa e da Rússia, a Carélia, região leste, foi mais influenciada pela Rússia e a região oeste recebeu mais influência da Europa.

 

RISTI – As CRUZES representam as orações e preces pela família e pelos amigos. Um ornamento muito comum é a HAKARISTI ou VÄÄRÄPÄÄ, um quadrado cercado por uma cruz, representando o sol como a origem da vida, a fertilidade e o sucesso

A HANNUNVAAKUNA, uma cruz com braços do mesmo comprimento, com origem na Cruz de Santo Hans da Suécia, é bastante usada na heráldica.

A KANNUKSENPYÖRA é uma estrela com oito pontas.

Os animais mais representados são as aves, especialmente o pavão e a águia. As aves com cauda levantada como os pavões aparecem pela primeira vez na Pérsia e tornam-se comuns na Rússia, Hungria e nos Alpes. A ave com cauda aberta estendida para trás e asas abertas é mais comum na Finlândia. Na Igreja uma ave representa o Espírito Santo. Para muitos povos a alma dos falecidos é um pássaro que pode visitar os vivos.

O METSO é a ave mais bonita das florestas nórdicas, uma espécie de peru selvagem com a cauda em forma de leque, simboliza o mensageiro dos deuses, a alegria de viver, a liberdade, a esperança. As outras aves representadas nos bordados são o TEERI que é outro tipo de ave selvagem, o KUKKO ou galo e o KÄKI ou cuco.

Outros animais usados no folclore são os cavalos, leões e animais lendários como os dragões.  Com o tempo muitos animais representados aos pares acabaram se fundindo em um animal de duas cabeças, que teria força e poder em dobro, como a águia de duas cabeças usada na heráldica.

 

Os motivos de cavalos eram muito usados na antiguidade. Muitas vezes os cavalos eram representados com os cavaleiros montados, às vezes levavam falcões de caça nas mãos. Para muitos povos os mortos eram levados para o outro mundo montados em cavalos. As figuras se modificam com o tempo e na Finlândia aparecem figuras de homens montados em pássaros. As figuras humanas também podem se confundir com a montaria dando origem a seres fantásticos, meio homem, meio animal.

 

 

 

Os motivos de plantas eram usados nos tecidos do Oriente. O lírio ou flor de lis é muito usado por muitos povos. Na Finlândia a árvore da vida representada entre duas aves é muito comum. Às vezes a figura humana representada entre as aves ou animais se modifica com o tempo e acaba se transformando em uma árvore.

ELÄMÄNPUU – Significa árvore da vida e simboliza a vida eterna, o desejo de elevar-se às alturas, para o céu, embora, às vezes, alguns galhos apontem para o terra simbolizando as tristezas da vida.